海外で売られている微妙におかしい日本語のTシャツ191枚 乱暴直訳系。 どうやら「I love NY」をとても素直にパクったTシャツらしいのだけど、文法がなんだか変。 微笑んで着てる場合ではないと思う。 というわけで、今回はこのような海外で売られる なぜSuperdryは変な日本語が書かれた商品を販売するようになったのでしょうか。 SuperdryはJulian DunkertonとJames Holderによって創業された企業。彼らは創業前に旅行で日本を訪れています。その際、彼らは日本人が変な英字Tシャツを着ている姿に衝撃を受けます。外国人が着てそうな変な日本語tシャツ 26 likes 外国人観光客が着てたら面白いだろうな、と思える変な日本語のTシャツを想像して紹介
外国人はなんで変な日本語tシャツ着るのか ふたまと
